Ces publicités qui ont marqué les Libanais

Redécouvrez les jingles et répliques cultes qui ont marqué une génération — et partagez vos souvenirs !

Si vous avez grandi au Liban dans les années 90, vous vous souvenez sûrement de ces publicités qui passaient en boucle à la télévision. Ces petits jingles, slogans et répliques mémorables ont marqué notre quotidien au point que, des décennies plus tard, certaines phrases continuent de vivre dans notre langage de tous les jours.

Avec un mélange d’humour, de créativité (et parfois d’absurde), ces publicités sont devenues des morceaux de notre mémoire collective. Elles étaient souvent plus qu’une simple annonce : un reflet de notre société, de ses aspirations et de son sens de l’humour.

Voici une sélection de quelques répliques cultes. À vous de me dire si elles vous parlent aussi !

---

Les répliques qui nous ont marqués :

1. "Chou battariytak ? Rayovac !"

Une réplique simple et efficace pour cette marque de piles. Les enfants (et parfois les adultes) l’utilisaient pour se moquer gentiment de quelqu’un qui débordait d’énergie ou, au contraire, semblait manquer d’énergie.

2. "Yes tlété b wahad !"

Ce slogan pour un produit ménager vantait les mérites de sa triple efficacité. Il était souvent répété en plaisantant dès qu’un produit ou une situation semblait "tout-en-un".

3. "Fadi ma sa2at !"

Cette publicité, liée à l’association Auxilia, mettait en avant son rôle pour aider les enfants à grandir. Cependant, la phrase est devenue un mème avant l’heure : utilisée pour taquiner quelqu’un qui s’appelle Fadi ou pour parler de manière humoristique des défis du Liban, comme le chômage ou les difficultés sociales.

4. "Ta3 dess w chouf chou ne3im."

Issue d’une publicité pour la crème Clip, cette phrase jouait sur l’idée de douceur et de légèreté. Elle est devenue une expression humoristique pour inviter quelqu’un à essayer ou à tester quelque chose, souvent avec un sourire complice.

5. "Ektachef 2e7ssas l fakiha !"

Avec une énergie débordante et des images colorées, cette publicité pour la boisson en poudre Tang promettait une expérience gustative incomparable. Le slogan est resté dans les mémoires pour son ton enthousiaste et sa simplicité.

6. "Fi chi mdawwar metel l chamess"

Une publicité pour les bonbons Halls qui jouait sur la fraîcheur et le soulagement de la gorge. Ce slogan mélodieux reste gravé dans les esprits et est parfois utilisé pour plaisanter sur quelque chose de rafraîchissant ou apaisant.

7. "Ma3 Nido kebro l wlad l zghar"

Ce slogan soulignait l’importance du lait en poudre Nido pour la croissance des enfants. Il est resté gravé dans les mémoires, surtout pour les familles qui associaient cette marque à la santé et à la nutrition.

8. "Ya miit hala bel 3aroussayn"

Une publicité élégante pour l'Arak Ksara qui célébrait les mariages et les moments festifs. Cette réplique est devenue synonyme de célébration et de convivialité, souvent associée aux grandes occasions.

9. "Al Wadi al akhdar, dounya l khayrat"

Avec ce slogan, la marque a capturé l’essence des produits frais et naturels. Cette publicité reste dans les mémoires comme une ode à la richesse et à la générosité de la nature.

10. "La vache qui rit, la vache qui rits jebni jebni taybi"

Un jingle chanté qui faisait sourire à chaque diffusion. Le fromage La Vache qui Rit a laissé une empreinte indélébile grâce à son slogan simple et entraînant, parfait pour les enfants comme pour les adultes.

---

À vous de jouer

Ces pubs ne sont qu’un échantillon de ce dont je me rappelle. La playlist en contient bien plus, et je suis sûre qu’il y en a encore que je n’ai pas retrouvées ou oubliées.

Et vous, quelles publicités des années 90 vous ont marqué ? Y a-t-il des répliques ou des jingles que vous continuez d’utiliser sans même y penser ? Peut-être même des souvenirs précis d’un moment où une de ces pubs était omniprésente ?

Laissez vos souvenirs et vos suggestions dans les commentaires, et ensemble, on pourra enrichir cette liste pour rendre hommage à cette époque unique.